The worthwhile-trip checklist: picking the right trip, timing it right, and avoiding the mistakes that ruin family vacations.